Poemas de Elvé Monteiro de Castro

Gazal em louvor de Matriz*

                                                          

Ouça o carnaval que fiz,

darling, em louvor de Matriz.

─ Poeta de Chiraz, quem é você

que não sabe o que diz.

Pois no mistério do mundo,

meu Deus do Céu, como sou infeliz!

Tantos trastes eu amei,

mas, nenhuma me quis.

E as filhas de Samarcanda,

Mangueira, Estácio e Matriz

só vão mostrar quem faz samba

e rebolar seus quadris.

─ Poeta de Chiraz, teu verso

tuas mulatas e as minhas diz.

*Mosáico, baseado em "Gazal em louvor de Hafiz", de Manuel Bandeira, e "Palpite Infeliz" de Noél Rosa.

  

            Rio de Janeiro, 27 de abril de 2011

            Elvé Monteiro de Castro.

Gazal em louvor de Hafiz

                        Manuel Bandeira

Escuta o gazal que fiz,
Darling, em louvor de Hafiz:

─ Poeta de Chiraz, teu verso
Tuas mágoas e as minhas diz.

Pois no mistério do mundo
Também me sinto infeliz.

Falaste: "Amarei constante
Aquela que não me quis".

E as filhas de Samarcanda,
Cameleiros e sufis

Ainda repetem os cantos
Em que choras e sorris.

As bem-amadas ingratas
São pó; tu vives, Hafiz!